Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•‎Nastavení sweetwictoria
▪▪‎Všechny překlady
•‎Požadované překlady
•‎ Oblíbené překlady
•‎Seznam projektů
•‎Doručené


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Všechny překlady

Hledat
Všechny překlady - sweetwictoria

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 1 - 11 z asi 11
1
7
10Zdrojový jazyk10
Portugalsky ********
********
ADMIN'S NOTE :

SINCE OCTOBER 2007, WE DO NOT TRANSLATE NAMES ANYMORE ON CUCUMIS.ORG

Hotové překlady
Arabsky ********
Anglicky *********
Brazilská portugalština ********
Latinština *********
Dánsky *******
Německy ***********
Turecky *********
Hebrejsky ********
Japonsky **********
Litevština *******
Čínsky ********
Čínsky (zj.) *******
Esperantem ********
Bulharský ********
Albánsky ********
Švédsky ********
Hindština *******
Řecky ***********
15
Zdrojový jazyk
Portugalsky Gosto muito de ti.
Gosto muito de ti.

Hotové překlady
Anglicky Inglês
Rumunsky ÃŽmi placi foarte mult
Polsky Bardzo ciÄ™ lubiÄ™
Německy Du gefällst mir sehr.
Litevština Man tu labai patinki
49
Zdrojový jazyk
Anglicky Translated-right-language
Check that you've translated in the right language ( %l ).
%l stands for the name of a language, keep it unchanged in the trnaslation.

Hotové překlady
Italsky Tradotto - lingua - giusta
Arabsky مترجمة-صحيحة-لغة
Portugalsky Tradução - correta - linguagem
Brazilská portugalština Tradução - correta - linguagem
Holandsky Vertaald - juiste - taal
Španělsky Traducción-idioma-adecuado
Řecky Μεταφράσατε-σωστή-γλώσσα
Čínsky (zj.) 翻译-正确-语言
Rusky Перевод на запрошенный язык
Bulharský Преведен правилен език
Německy Ãœbersetzt-richtige-Sprache
Turecky Doğru dilde tercüme
Katalánsky Traducció-idioma-adequat
Rumunsky Tradus în limba cerută.
Hebrejsky תרגום-נכונה-שפה
Japonsky 翻訳　正しい　言語
Švédsky Kolla sÃ¥ att du har översatt i rätt sprÃ¥k
Srbsky Preveden - pravi - jezik
Vietnamština Kiểm tra việc dịch.
Albánsky Perkthim - gjuhë - e duhur
Litevština Patikrink
Čínsky 已翻譯-正確-語言
Polsky Tłumaczenie-poprawny-język
Dánsky Oversat-korrekt-sprog
Esperantem Tradukita-ĝusta-lingvo
Finsky Käännetty-oikea-kieli
Chorvatsky Provjerite
Maďarsky Fordított-helyes-nyelv
Anglicky Check-translated-language
Česky Ověření-pÅ™ekládaného-jazyka
Norsky Oversatt-riktig-språk
Estonština Tõlgitud-õige-keel
Korejsky 번역-올바른-언어
Faerština Kanna-rætta-mál
Hindština अनुवादित - सही - भाषा
Slovensky Over si, že si preložil do správného jazyka ( %/ ).
Perština بررسی-ترجمه شده-زبان
Islandsky Þýtt-rétt-mál
Kurdština Zimana rastê de werger
Afrikánština vertaal-regte-taal
Thaiština ตรวจสอบ-การแปล-ภาษา
Nepálština अनुवादित - सहि - भाषा
Slovinsky Prevod v ustrezen jezik.
Urdština ترجمہ شدہ زبان Ú©ÛŒ جانچ
2
Zdrojový jazyk
Brazilská portugalština Oi!
Oi!
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Hotové překlady
Francouzsky Salut!
Arabsky تحيّة!
Holandsky Hallo!
Turecky Merhaba !
Španělsky hola
Německy Hallo!
Anglicky Hello!
Italsky Ciao!
Rumunsky Salut!
Rusky Привет!
Norsky Hallo!
Řecky Γειά!
Bulharský Здравей!
Čínsky (zj.) 你好！
Srbsky Zdravo!
Dánsky Hej!
Litevština labas
Finsky Hei!
Česky Ahoj!
Maďarsky Oi!
Chorvatsky Bok!
Polsky Cześć!
Švédsky Hej!
Slovensky Ahoj!
Estonština Tere
Slovinsky Zdravo!
4
Zdrojový jazyk
Brazilská portugalština irmãs
irmãs
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Hotové překlady
Arabsky أخوات
Holandsky zuster
Anglicky sisters
Katalánsky germanes
Španělsky hermanas
Portugalsky irmãs
Francouzsky soeurs
Turecky kız kardeşler
Brazilská portugalština irmãs
Německy Schwestern
Hebrejsky אחיות
Italsky sorelle
Čínsky (zj.) 姐妹
Rusky сестры
Řecky αδελφές
Dánsky Søstre
Latinština sorores
Rumunsky Surori
Bulharský Сестри
Esperantem fratinoj
Japonsky 姉妹
Čínsky 姐妹
Srbsky sestre
Česky sestry
Litevština seserys
Finsky sisaret
Maďarsky testvérek
Chorvatsky sestre
Polsky Siostry
Albánsky motra
Švédsky systrar
Norsky søstrer
Faerština systrar
Hindština बहनें
Estonština õed
Islandsky systur
Kurdština XwiÅŸk
Afrikánština susters
Irský drifiúracha
13
260Zdrojový jazyk260
Estonština ma armastan sind
ma armastan sind
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Hotové překlady
Italsky Ti amo
Portugalsky Eu te amo
Anglicky I love you
Francouzsky Je t'aime
Španělsky Te quiero
Německy Ich liebe dich
Bulharský Обичам те
Arabsky أحبّك
Esperantem Mi amas vin
Albánsky Te dashuroj
Polsky Kocham ciÄ™
Holandsky Ik hou van jou
Dánsky Jeg elsker dig
Maďarsky Szeretlek
Hebrejsky אני אוהב אותך,אוהבת אותך
Katalánsky T'estimo
Irský Taim ingra leat
Čínsky (zj.) 我爱你
Čínsky 我愛你
Rusky Я тебя люблю.
Turecky Seni seviyorum
Řecky Σε αγαπώ
Rumunsky Te iubesc
Japonsky 私はあなたを愛する
Srbsky Volim te
Litevština AÅ¡ tave myliu
Brazilská portugalština Eu te amo.
Finsky minä rakastan sinua
Chorvatsky Volim te
Švédsky Jag älskar dig
Norsky Jeg elsker deg
Korejsky 나는 너를 사랑한다
Hindština मैं तुमसे प्यार करता हूँ
Česky Miluji tÄ›
Bretonština Da garout a ran.
Islandsky Ég elska þig
Bosensky volim te
Perština تو را دوست دارم
Thaiština ผมรักคุณ
svahilština Nakupenda
Perština دوستت دارم
Švédsky Jag älskar dig
Klingonština bangwI' SoH
Mongolsky Би чамд хайртай
Tagalogský Mahal kita
Bretonština Me da gar
Indonésan Saya cinta padamu
Bosensky Volim te
Lotyština Es tevi mÄ«lu
Makedonsky Те сакам
Gruzínec მიყვარხარ
Fríština Ik hâld fan dy
Estonština Ma/mina armastan sind.
Hindština प्यार
Korejsky 나 너 사랑해
Slovensky Ľúbim ťa
Norsky Jeg elsker deg
Latinština ego te amo
Albánsky Te dua
Albánsky Të dua.
Ukrajinsky Я тебе кохаю
Chorvatsky Volim te
Brazilská portugalština Te amo
Španělsky Te quiero
Maďarsky Szeretlek
Česky Miluji TÄ›
Faerština Eg elski teg!
Finsky Minä rakastan sinua.
Dánsky Jeg elsker dig
Litevština myliu
Afrikánština Ek is lief vir jou.
Islandsky Ég elska þig
Japonsky あなたが(きみが)大好きだ
Srbsky Volim te
Čínsky (zj.) 我爱你
Irský Tá mé i ngrá leat.
Řecky Σ'αγαπώ
Turecky seni seviyorum
Portugalsky Eu amo-te
Bulharský Обичам те.
Polsky Kocham CiÄ™
Čínsky 我愛你
Holandsky Ik hou van jou
Švédsky jag älskar dig
Rusky Я тебя люблю
Katalánsky T'estimo
Německy Ich liebe dich.
Italsky Ti amo
Rumunsky te iubesc
Hebrejsky אני אוהב אותך
Turecky Seni seviyorum
Esperantem Mi amas vin
Brazilská portugalština Eu te amo
Německy Ich liebe dich
Portugalsky Amo-te
Anglicky I love you
Francouzsky Je t'aime
Arabsky أحبّك
Španělsky Te quiero
Francouzsky Je t'aime
Arabsky أحبك
Anglicky I love you
Polsky Kocham cie
Srbsky Volim te
Bosensky Volim te
Fríština Ik hâld fan dy
Německy Ich liebe dich.
Portugalsky Eu amo-te
Bosensky Volim te .
Italsky Ti amo.
Španělsky Yo te amo
Anglicky I love you.
Francouzsky Je t'aime.
Švédsky Jag älskar dig.
Anglicky I love you.
Brazilská portugalština Eu te amo.
Anglicky I love you!
Dánsky Jeg elsker dig
Švédsky Jag älskar dig
Albánsky te dua
Polsky Kocham CiÄ™
Maďarsky Szeretlek
Francouzsky Je t'aime
Finsky Minä rakastan sinua
Hebrejsky אנא עזרו לתרגם "אני אוהב אותך" לכל השפות
Rumunsky Te iubesc
Holandsky Ik hou van jou
Turecky Lütfen tüm dillere çevirmek için yardım edin.
Finsky minä rakastan sinua.
Brazilská portugalština eu amo você.
Anglicky I love you.
Arabsky أحبك
Italsky Ti amo
Francouzsky Je t'aime.
Anglicky I love you.
Čínsky (zj.) 我爱你
Anglicky I love you
Japonsky 愛してるよ。
Čínsky 我愛你
Latinština Te amo
Arabsky أحبّك.
Švédsky Jag älskar dig.
Italsky Amore
Německy Ich liebe dich.
Dánsky Jeg elsker dig.
Francouzsky Amour
Anglicky Love
Španělsky Te quiero.
Čínsky (zj.) 我爱你
Estonština Mina armastan sind
Anglicky I love you
Francouzsky Amour
Portugalsky Amor
2
Zdrojový jazyk
Brazilská portugalština paz em varios idiomas
paz
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Hotové překlady
Francouzsky paix en plusieurs langues
Arabsky سلام في عدّة لغات
Holandsky vrede
Anglicky peace in several languages
Katalánsky pau en diversos idiomes
Španělsky paz en varios idiomas
Hebrejsky em hebraico - Shalom
Italsky pace
Turecky Barış
Německy Frieden in verschiedenen Sprachen
Portugalsky paz em vários idiomas
Rusky em russo - mir
Brazilská portugalština paz em vários idiomas
Řecky ειρήνη σε διάφορες γλώσσες
Latinština pax
Rumunsky pace în diverse limbi
Dánsky fred pÃ¥ flere sprog
Esperantem paco en multaj lingvoj
Čínsky 和平
Čínsky (zj.) 和平在几种语言
Bulharský мир на няколко езика
Japonsky 平和
Srbsky mir na raznim jezicima
Česky mír
Litevština taika
Finsky Rauha eri kielillä
Maďarsky béke különbözÅ‘ nyelven
Chorvatsky mir
Polsky Pokój
Bosensky mir
Ukrajinsky мир на різних мовах
Albánsky paqe ne gjuhe te ndryshme
Švédsky Fred i olika sprÃ¥k
Norsky fred på flere språk
Slovensky mier
Korejsky 평화
Faerština friður á fleiri málum
Bretonština Peoc'h
Hindština शांती
Fríština freden in verschedenen spraaken
Estonština rahu
Klingonština roj
Indonésan Damai
Lotyština Miers
Islandsky friður á mörgum málum
Tagalogský kapayapaan sa iba't ibang wika
Kurdština AÅŸtî
Perština صلح به زبانهای مختلف
Makedonsky мир на различни јазици
Afrikánština vrede
Irský síocháin
41
Zdrojový jazyk
Anglicky Check-translated-title
Check that you haven't only translated the title.

Hotové překlady
Italsky Verifica - tradotto - titolo
Arabsky دقّق - مترجمة -عنوان
Portugalsky Averiguar - tradução - título
Brazilská portugalština Averiguar - tradução - título
Holandsky Controleer-vertaald-titel
Španělsky Comprobar-traducción-título
Řecky Ελέξτε-μεταφράσατε-τίτλο
Čínsky (zj.) 确保-翻译-标题
Rusky Проверьте перевод названия
Bulharský Проверка-преведено заглавие
Turecky Başlık tercümesi kontrolü
Katalánsky Comprovar-traducció-títol
Rumunsky Verificaţi dacă nu aţi tradus doar titlul.
Hebrejsky וודא-מתורגמת-כותרת
Německy Sicherstellen-Titel-übersetzt
Japonsky chekku
Švédsky kolla sÃ¥ att du inte bara har översatt titeln.
Srbsky Proverite - preveden - naslov
Vietnamština Kiểm tra dịch tá»±a đề.
Albánsky kontrollo perkthimin e titullit
Litevština Pavadinimas
Čínsky 檢查-標題-已翻譯
Polsky Sprawdź-tłumaczony-tytuł
Dánsky Ikke kun titel
Esperantem Kontrolu-tradukis-titolo
Finsky Tarkista-käännetty-otsikko
Chorvatsky Provjerite ...
Maďarsky Ellenörizze-forditàs-cim
Česky Zkontroluj si -pÅ™eložený -název
Norsky Sjekk-oversatt-tittel
Estonština Kontrolli-tõlgitud-pealkiri
Faerština kanna-umset-yvirskriftina
Korejsky 점검-번역-제목
Hindština जाँचें - अनुवादित - शीर्षक
Slovensky Zkontroluj si,jesli či nepreložil len názov.
Perština بررسی-ترجمه شده-عنوان
Islandsky Athuga-þýtt-titill
Afrikánština Kontroleer dat u nie net die titel vertaal het nie.
Nepálština जँच्नुहोस् - अनुवादित - शीर्षक
Slovinsky Preveri-prevod-naslova
Urdština عنوان Ú©Û’ ترجمہ Ú©ÛŒ جانچ
Thaiština ตรวจสอบ-การแปล-หัวข้อ
60
Zdrojový jazyk
Anglicky Translation-match-source
The size of your translation doesn't match the size of the source text.

Hotové překlady
Španělsky Traduccion-encaja-fuente
Italsky Traduzione - corrisponde - originale
Arabsky ترجمة-يجاري-مصدر
Portugalsky Tradução- encaixar - fonte
Brazilská portugalština Tradução - encaixar - fonte
Holandsky Vertaling - overeenkomst - bron
Řecky Μετάφραση-ταιριάζει-πηγή
Čínsky (zj.) 译文-符合-原文
Rusky Перевод не совпадает
Bulharský Превод-съответствие-източник
Turecky Çeviri-karşılama-kaynak
Katalánsky Traducció-encaixa-font
Rumunsky Mărimea traducerii
Hebrejsky תרגום-תואם-מקור
Německy Ãœbersetzung-passt-Quelle
Japonsky 翻訳 - 挿入する - フォント
Srbsky Prevod - odgovarati - izvor
Litevština tekstas
Čínsky 翻譯-符合-原文
Polsky Tłumaczenie-pasowanie-źródło
Dánsky Størrelsen af Deres oversættelse
Albánsky Perkthimi - përputhje - origjinal
Esperantem Malsama grandeco
Finsky Käännös-vastaa-alkuperänen
Česky PÅ™eklad-nesouhlasí
Maďarsky Fordítás-egyezik-forrás
Chorvatsky Prevod - odgovarati - izvor
Švédsky Storlek pÃ¥ översättning
Norsky Oversettelse-passe-kilde
Estonština Tõlge-vaste-allikas
Korejsky 번역-일치-자료
Faerština Translation-match-source
Hindština अनुवाद - मेल - स्रोत
Slovensky Veľkosť vášho prekladu nestretne veľkosti zdrojového textu.
Perština ترجمه-هماهنگ-ماخذ
Islandsky Þýðing-samræmi-frumtexti
Kurdština werger-pêrgîn-çavkanî
Afrikánština Vertaling-ooreenstem-bron
Thaiština งานแปล-ความตรงกัน-แหล่งที่มา
Nepálština अनुवाद-मेल -स्रोत
Slovinsky Prevod - ustrezati - vir
Vietnamština Bản dịch-nguyên bản.
Urdština ترجمہ Ú©ÛŒ طوالت
37
Zdrojový jazyk
Anglicky Please-following-points?
Would you please check the following points?
Context : a list of points to check after a problem occurs on a form submition.

Hotové překlady
Španělsky Por favor-siguientes-puntos?
Italsky per piacere - seguenti - punti
Arabsky من فضلك- تالية- نقاط ؟
Portugalsky por favor, seguinte, pontos?
Brazilská portugalština Por favor- seguintes - pontos?
Holandsky Aub - volgende punten?
Řecky Παρακαλώ-επόμενα-σημεία
Čínsky (zj.) 请-下列-重点
Rusky Проверьте, пожалуйста, следующее
Bulharský Моля-следните-точки
Turecky Aşağıda yer alan hususlara ilişkin olarak
Katalánsky Per favor-següents-punts?
Německy Bitte-folgenden-Punkte
Rumunsky Vă-rog-următoarele -puncte?
Hebrejsky בבקשה-באות-נקודות?
Japonsky お願い - 以下の - ポイント
Švédsky Snälla kan du kolla dom andra punkterna.
Srbsky Molimo - sledece- tacke
Albánsky Ju lutem - në vijim -pikat!
Litevština patikrint
Čínsky è«‹-下列-重點?
Polsky Proszę odznaczyć poniższe punkty?
Dánsky Venligst kontroller følgende punkt?
Česky Žádost
Esperantem Kontroli punktojn
Finsky Pyydä-seuraavat-pisteet?
Maďarsky Legyen szives ellenÅ‘rizni a következÅ‘ pontokat?
Chorvatsky Molimo ...
Norsky Venligst-følgende-poeng?
Estonština Palun-järgnevad-punktid?
Korejsky 다음-사항
Faerština Vinarliga-fylgjandi-punkt
Slovensky Prosím, skontroluj nasledujúce body.
Perština کنترل کردن امتیازات
Islandsky Vinsamlegast-eftirtalið-atriði?
Kurdština Derbarê babetên li jêr
Afrikánština Asseblief-volgende-punte
Hindština कृपया-निम्नलिखित-बातों
Thaiština กรุณา-ปฏิบัติตาม-ข้อกำหนด?
Nepálština कृपया-निम्न-बुँदाहरु?
Slovinsky prosim - naslednja - točka
Vietnamština Xin vui lòng xem lại?
Urdština درج ذیل نکات Ú©ÛŒ جانچ
74
Zdrojový jazyk
Anglicky Alternative-translations-translation
You mustn't submit two or more alternative translations into the main translation field.

Hotové překlady
Španělsky alternativas-traducciones- traducción
Arabsky ترجمة- ترجمات- بديلة
Portugalsky Alternativas - traduções - tradução
Brazilská portugalština Alternativas- traduções- tradução
Italsky Alternative-traduzioni
Řecky Εναλλακτική-μετάφραση-μεταφράσεις
Rusky Варианты перевода
Bulharský Превод на алтернативните преводи
Turecky Alternatifli tercümeler
Katalánsky Alternatiu-traduccions-traducció
Čínsky (zj.) 不同版本-译文-翻译。
Německy Alternative-Ãœbersetzungen-Ãœbersetzung
Holandsky Alternatieve-vertalingen-vertaling
Rumunsky Traduceri alternative
Hebrejsky תרגומים אלטרנטיביים
Japonsky 選択肢　翻訳　翻訳
Srbsky Alternativa - prevodi - prevod
Litevština jums
Čínsky 替代的-翻譯-翻譯
Polsky Alternatywne-tłumaczenia-tłumaczenie
Dánsky Alternative oversættelser
Albánsky Përkthime- alternative
Česky UpozornÄ›ní
Esperantem Eblaj tradukoj
Finsky Vaihtoehtoinen-käännökset-käännös
Chorvatsky Alternative
Švédsky Alternativa översättningar
Maďarsky Alternatív-fordítás-fordítás
Norsky Alternativ-oversettelser-oversettelse
Estonština Alternatiivsed-tõlked-tõlge
Faerština Alternative-translations-translation
Korejsky 양자택일-번역들-번역
Perština مختلف-ترجمه ها-ترجمه
Islandsky Aðrar-þýðingar-þýðing
Slovensky Upozornenie
Kurdština Berdêlî-wergêriyan-wergêrî
Afrikánština Alternatiewe-vertaling- vertalings
Hindština वैकल्पिक-अनुवाद-अनुवाद
Thaiština ตัวเผื่อเลือก-ชิ้นงานแปล-การแปล
Nepálština प्रतिपुरक - अनुवादहरु -अनुबाद
Slovinsky Alternativni-prevod
Vietnamština Các bản dịch có thể thay thế lẫn nhau.
1